-
District heating systems are the primary focus of the energy efficiency activities.
وتركز أنشطة كفاءة الطاقة أساساً على نظم التدفئة المحلية.
-
In addition, small radioisotope heater units have been used to provide local heating of spacecraft components.
وعلاوة على ذلك، استخدمت وحدات تدفئة صغيرة تعمل بالنظائر المشعة لتوفير التدفئة المحلية لعناصر المركبة الفضائية.
-
f. Provision and maintenance of public services and utilities, including water supply, sewers and drains, sewage treatment, waste management, local roads, local transport, and local heating schemes;
(و) تقديم وصيانة الخدمات والمنافع العامة، بما في ذلك الإمداد بالمياه، ومجاري ومصارف المياه، ومعالجة مياه المجاري، وتصريف النفايات، والطرق المحلية، والنقل المحلي، ونظم التدفئة المحلية؛
-
(f) Service provision in relation to local public utilities and infrastructure including water supply, sewers and drains, sewage treatment, waste management, local roads, local transport, and local heating schemes;
(و) تقديم الخدمات المتعلقة بالمرافق العامة والبنية الأساسية المحلية، بما في ذلك توريد المياه، والمجارير والصرف الصحي، ومعالجة مياه المجارير، وإدارة النفايات، والطرق المحلية، والنقل المحلي ومخططات التدفئة المحلية؛
-
(e) Introducing an inflation allowance to replace the heating allowance (at twice the amount).
(ﻫ) الأخذ بإعانة تضخم تحل محل إعانة التدفئة وتُعادِل ضِعفَها.
-
These projects are in the areas of energy efficiency (mainly improvement of municipal/district heating systems) and renewable energy (conversion to bio-fuel boilers).
وتدخل هذه المشاريع في مجالات كفاءة الطاقة (وهي أساساً لتحسين نظم التدفئة البلدية/المحلية) والطاقة المتجددة (التحول إلى الغلايات التي تعمل بالوقود الحيوي).
-
All of Sweden's 52 projects are in EIT countries, namely Latvia, Lithuania and Slovakia, primarily in the energy sector and involve improvements in energy efficiency (improvement of district heating system renovation) and renewable energy (conversion of fossil-fuel-fired boilers to biofuels).
وتنفذ كافة مشاريع السويد البالغ عددها 52 في بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وهي سلوفاكيا ولاتفيا وليتوانيا، وفي قطاع الطاقة أساساً، وتتعلق بتحسين كفاءة الطاقة (تحسين تجديد نظم التدفئة المحلية) والطاقة المتجددة (تحويل الغلايات التي تعمل بالوقود الأحفوري إلى الوقود الحيوي).
-
The Partnership for Clean Indoor Air, launched at the World Summit on Sustainable Development, addresses the social and cultural barriers to adopting improved cooking and heating practices and the development of local markets for improved technology.
وتعالج الشراكة من أجل هواء نظيف داخل المباني، التي انطلقت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، الحواجز الاجتماعية والثقافية التي تعيق اعتماد ممارسات أفضل في مجالي الطهي والتدفئة، وتنمية الأسواق المحلية من أجل تكنولوجيا متطوِّرة.